Het Kabinet
|
|
|
« à...à...aaah! » Et d´abord le désir (la nécessité ?), « nel mezzo del cammin di nostra vita » peut-être, d´en revenir aux origines, quand rien encore ne paraissait décidé mais que tout, pourtant, se dessinait déjà. Poser la question capitale : comment tout commence, et y répondre par la lettre première-née, le petit a du début. A comme enfance, ce qu´on pourrait dire aussi enfance de l´art, dès lors qu´on voudra bien reconnaître que celui-ci n´est pas autre chose, sans doute, que le souvenir tout vif, la mémoire entretenue d´un certain état de perception accomplie et tremblée du monde et de soi. Jean Torrent |
|
|
|
||
PUBLICATIONS
« Le neveu de Beethoven »
En 1998 Ana Torfs réalisa son film « Zyklus von Kleinigkeiten » (Cycle des bagatelles), composé à partir des cahiers de conversation, qui contiennent les mots adressés à Ludwig van Beethoven devenu sourd. Durant le tournage, des photos ont été faites en vue de la publication de ce livre. Editeur: Yves Gevaert, 1999Hardcover, relié 168 p. (anglais, néerlandais, français, allemand) Mise en page: Filiep Tacq et Ana Torfs ISBN: 2–930128–11–9 http://users.skynet.be/yves.gevaert/ « Du Mentir-Faux » Qui évoque Jeanne d´Arc, pense à une héroïne androgyne, aux magnifiques films de Dreyer et Bresson, à un jeu pervers de questions réponses, à un corps en souffrance, à un symbole usé… Qu´en est-il quand une artiste, avec toutes ces associations en tête, se confronte à nouveau aux sources historiques? Quelles images cela suscite-t-il? Ana Torfs nous le donne à voir dans l´installation « Du mentir-faux ». Elle nous propose, en outre, sa lecture des textes des procès de 1431 et 1456, dans ce livre qui comporte également un essai de Dirk Lauwaert. Editeur: Société des Expositions du Palais des Beaux-arts, Bruxelles, 2000Hardcover, relié 124 p. (français, néerlandais, anglais) Mise en page: Filiep Tacq et Ana Torfs ISBN: 90–74816–24–x « Elective Affinities/The Truth of Masks & Tables of Affinities » (2000–2002) En 2002, à la Bibliothèque Royale de Bruxelles, Ana Torfs nous présentait une installation complexe, entre autres les in-plano (70 x 100 cm) d´un « livre en chantier », présentés sur des tables de lecture. ‘Sorte de compte rendu de multiples lectures dans lequel l´artiste réunit, grâce à des associations d´idées très libres, des passages de diverses œuvres littéraires, (auto)biographiques ou historiques. Certaines citations se distinguent par leur teneur générale, quasi programmatique : réflexions sur la méthode retenu par l´artiste ou – plus largement – des idées sur ce qu´est ou devrait être une œuvre d´art. C´est dans un simple mot qu´il faut parfois chercher ce qui fait le lien entre un passage cité et le suivant. Il est toutefois évident qu´il ne s´agit pas d´un document mais d´un ensemble soigneusement composé, une œuvre en soi, en même temps qu´une image en soi. La majeure partie des passages retenus porte sur l´histoire politique de l´Europe des XIXe et XXe siècles : récits, témoignages et essais sur les guerres, la persécution, l´exil… Tentative – par avance vouée à l´échec – de comprendre, à partir de l´ordonnancement de problèmes historiques et de la collecte de souvenirs, quelque chose sur l´origine des injustices et de la violence auxquelles nous sommes chaque jour confrontés ; ou d´apprendre quelque chose sur ceux qui, par l´action ou simplement par la pensée et l´écriture, ont voulu s´opposer à la perversité de l´Histoire.’ (Catherine Robberechts dans « Forwart », catalogue de l´exposition.) Une visite de l´exposition nous permettait de découvrir le texte que de façon fragmentée. Ana Torfs a réalisé cette édition limitée, qui permet de lire le texte dans son ensemble. Edition limitée à 30 exemplaires, numerotée de 1 à 30, signée par l´artiste.
7 cahiers de 16 pages illustrées, off-set sur papier Freelife Vellum, chemise, étui, 112 p, anglais. |
|